こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-chess - gnome-3-8 - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/gnome-3-8/po/ja ありがとうございます。 「投了」にそろえて、 松澤さんご指摘の誤訳は、 msgid "The black player has resigned" msgstr "黒のプレイヤーが投了しました" のように修正したいと思います。 Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。