glade - glade-3-16

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

glade - glade-3-16 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/glade-3-16/po/ja

5f14u

日本語は追加してない
#: ../data/glade.desktop.in.in.h:5
msgid "GUI designer;user interface;ui builder;"
--

アプリなんて補完は不要でしょ
# 意訳のため、正しいかどうか不明
#: ../src/glade-window.c:1215
#, c-format
msgid "The file %s has been modified since reading it"
msgstr "そのファイル (%s) は Glade 以外のアプリで変更されています"

そのファイル %s は Glade で読み込んだ後に変更されています
--

使えるのかよくわからないのでf
#: ../gladeui/glade-command.c:459 ../gladeui/glade-command.c:515
#, fuzzy, c-format
msgid "Enabling property %s on widget %s"
msgstr "ウィジェット %2$s のプロパティ %1$s を有効化しています"

#: ../gladeui/glade-command.c:464 ../gladeui/glade-command.c:520
#, fuzzy, c-format
msgid "Disabling property %s on widget %s"
msgstr "ウィジェット %2$s のプロパティ %1$s を無効化しています"


victory 
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。