こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 brasero - master - help (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/help/ja あまり余裕がないのでじっくり見れていませんが、概ね良いと思います。 さらっとみて気になった箇所だけ修正しています。 あと、もし日本語のスクリーンショットが撮れるなら、画像を更新しようと思います。 もちろん原文と同じテーマで。任意なので、面倒なら特にかまいせんが。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。