network-manager-applet - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

network-manager-applet - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/ja

#: ../src/applet-device-team.c:86
msgid "You are now connected to the teamed network."
msgstr "teamed network に接続しました。"

#: ../src/applet-device-team.c:110
#, c-format
msgid "Preparing team connection '%s'..."
msgstr "team 接続 '%s' を準備中..."

#: ../src/applet-device-team.c:113
#, c-format
msgid "Configuring team connection '%s'..."
msgstr "team 接続 '%s' を設定中です..."

#: ../src/applet-device-team.c:116
#, c-format
msgid "User authentication required for team connection '%s'..."
msgstr "team 接続 '%s' にはユーザー認証が必要です..."

#: ../src/applet-device-team.c:123
#, c-format
msgid "Team connection '%s' active"
msgstr "team 接続 '%s' はアクティブです"

#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
msgid ""
"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
"to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will "
"be automatically scoped to the connecting interface."
msgstr ""
"ドメインネームサーバーの IP アドレスはホスト名を解決するために使用されます。"
"コンマを使用して複数のドメインネームサーバーアドレスを分離します。Link-local "
"アドレスは自動的に接続中のインターフェースを対象とします。"

#: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:1
#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:2
msgid "_JSON config:"
msgstr "JSON 設定(_J):"

#: ../src/connection-editor/ce-page-team-port.ui.h:2
msgid "_Import team configuration from a file..."
msgstr "ファイルから team 設定をインポートする(_I)..."

#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:1
msgid "_Teamed connections:"
msgstr "teamed 接続(_T):"

#: ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:3
msgid "I_mport team configuration from a file..."
msgstr "ファイルから team 設定をインポートする(_M)..."

#: ../src/connection-editor/new-connection.c:144
#: ../src/connection-editor/page-team.c:255 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:339
#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:564
msgid "Team"
msgstr "team"

#: ../src/connection-editor/page-team.c:114
#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:97
msgid "Error: file doesn't contain a valid JSON configuration"
msgstr "エラー: ファイル中に有効な JSON 設定がありません"

#: ../src/connection-editor/page-team.c:258
msgid "Could not load team user interface."
msgstr "team ユーザーインターフェースを読み込めません。"

#: ../src/connection-editor/page-team.c:348
#, c-format
msgid "Team connection %d"
msgstr "team 接続 %d"

#. Translators: a "Team Port" is a network
#. * device that is part of a team.
#.
#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:157
msgid "Team Port"
msgstr "team ポート"

#: ../src/connection-editor/page-team-port.c:159
msgid "Could not load team port user interface."
msgstr "team ポートのユーザーインターフェースを読み込めません。"

#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:454
msgid "PWD"
msgstr "PWD"


victory 
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。