gnome-schedule - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-schedule - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-schedule/master/po/ja

遅くなり申し訳ありません。

ご指摘のとおり、アプリケーション名の表示として
「スケジュールされたタスク」は変だと思います。

ご提案いただいているなかでは、
victory さんの「予定タスク」が好みです。
# 「予定」だけだと、evolution calender のようなものを想像するので

以下のように修正した .po を添付します。

 #: ../desktop/gnome-schedule.desktop.in.in.h:1
 msgid "Scheduled tasks"
-msgstr "スケジュールされたタスク"
+msgstr "予定タスク"


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。