webkit - HEAD

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

webkit - HEAD - webkit (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/webkit/HEAD/webkit/ja

水本さん
対応が遅くてご迷惑おかけしております。
ひとまず形式的なチェックだけ行いました。
中身については、のちほど拝見いたします。
以下、修正しております。

 #: ../LocalizedStringsGtk.cpp:329
 msgid "Check _Grammar With Spelling"
-msgstr "文法とスペルwチェックする"
+msgstr "文法とスペルをチェックする(_G)"
 
 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkitfavicondatabase.cpp:254
 #: ../../../../WebKit/gtk/webkit/webkiticondatabase.cpp:149
 msgid "The absolute path of the icon database folder"
-msgstr "アイコンデータベースフォルダの絶対パス"
+msgstr "アイコンデータベースフォルダーの絶対パス"
 
 #: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:216
 msgid "The WebView associated with this find controller"
-msgstr "この検索コントローラに関連する WebView です"
+msgstr "この検索コントローラーに関連する WebView です"



victoryさん
レビューありがとうございます。
コメントに関する質問が挙がっているので、もし未確認であればご確認のうえ可能な範囲でご回答お願いいたします。

以上、よろしくお願いします。



Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。