alacarte - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

alacarte - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/alacarte/master/po/ja

#: ../Alacarte/ItemEditor.py:85
msgid "Choose an icon"
msgstr "アイコンを選択してください"

#: ../Alacarte/ItemEditor.py:204
msgid "Choose a command"
msgstr "コマンドを選択してください"

#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
msgid "Add or remove applications from the main menu"
msgstr "メニュー・アイテムを追加、削除します"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:1
msgid "Launcher Properties"
msgstr "ランチャーのプロパティ"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
msgid "Name:"
msgstr "名前:"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:3
msgid "Command:"
msgstr "コマンド:"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
msgid "Comment:"
msgstr "コメント:"

実行ファイル選択のダイアログ的なものが出てくるものと想定
実行ファイル選択or実行ファイル参照でもいいかもしれない
# Translator's NOTE: exec-browse
# Translator's NOTE: ItemEditor.py:
# Translator's NOTE: self.builder.get_object('exec-browse').connect('clicked', self.pick_exec)
#: ../data/launcher-editor.ui.h:5
msgid "Browse"
msgstr "参照"

するかどうかとしたほうがいいかもしれない
#: ../data/launcher-editor.ui.h:6
msgid "Launch in Terminal?"
msgstr "ターミナル内で起動しますか?"

#: ../data/directory-editor.ui.h:1
msgid "Directory Properties"
msgstr "ディレクトリのプロパティ"

victory 
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。