[DL] gimp - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

The new state of gimp — master — po (日本語) is now “現在アクション無し”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/ja/

コミットしました。
変更点は以下のアドレスで確認できます。
https://github.com/GNOME/gimp/commit/3274d86e79793cc9e1a777561ff894cabdfd122a
https://github.com/GNOME/gimp/commit/d317fc6dbea255b0f543b0e0113c204cc2a3b835

変更した翻訳

msgid "Add an alpha channel to imported images"
msgstr "インポートした画像にアルファチャンネルを追加します"
↓
msgstr "インポートした画像にアルファチャンネルを追加する"

追加した翻訳

msgid ""
"Promote imported images to floating point precision. Does not apply to "
"indexed images."
msgstr ""
"インポートした画像の精度を浮動小数点に引き上げます。インデックス画像には適用しません。"

msgid ""
"When promoting imported images to floating point precision, also add minimal "
"noise in order to distribute color values a bit."
msgstr ""
"インポートした画像の精度を浮動小数点に引き上げるときに、最小限のノイズを加えて色の"
"値を少し分散させます。"

msgid "Add an alpha channel to all layers of imported images."
msgstr "インポートした画像のすべてのレイヤーにアルファチャンネルを追加します。"

msgid "When enabled, uses OpenCL for some operations."
msgstr "この設定がオンのときは、いくつかの処理で OpenCL を使用します。"

msgid "Convert to preferred RGB color profile"
msgstr "優先の RGB カラープロファイルに変換する"

msgid "Promote imported images to _floating point precision"
msgstr "インポートした画像の精度を浮動小数点数にする(_F)"

msgid "Dither images when promoting to floating point"
msgstr "浮動小数点数にするときにディザリングを行う"

msgid "High quality preview"
msgstr "高品質プレビュー"

msgid "Warp Transform"
msgstr "ワープ変形"

msgid "Warp Transform: Deform with different tools"
msgstr ""
"[ワープ変形]\n"
"複数のツールで変形します"

msgid "_Warp Transform"
msgstr "ワープ変形(_W)"

msgid "Warp Tool Stroke"
msgstr "ワープツールのストローク"

msgid "Warp transform"
msgstr "ワープ変形"

sicklylife
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。