[DL] totem - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

The new state of totem — master — po (日本語) is now “現在アクション無し”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/ja/

コミットしました。
変更点は以下のアドレスで確認できます。
https://github.com/GNOME/totem/commit/a7b1af66fe709a8922a73bb833028ae1c8cea76d

追加した翻訳

msgid ""
"Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It "
"features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local "
"network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of "
"web sites."
msgstr ""
"ビデオは、GNOME デスクトップ環境の公式動画プレイヤーです。ローカルに保存した"
"動画や DVD の一覧表示、検索機能に加え、ローカルネットワーク上の動画も再生でき"
"ます (UPnP/DLNA を使用)。また、様々なウェブサイトのビデオハイライトを楽しむこ"
"ともできます"

msgid ""
"Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the "
"ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and "
"support for recording DVDs."
msgstr ""
"ビデオでは、字幕ダウンローダー、再生速度の変更、スクリーンショットギャラリー"
"の作成、DVD の作成といった追加機能が利用できます。"

sicklylife
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。