>> ほんとは岡さんの作った patch + αなものを gettext の upstream に投げ >> て修正してもらうのがいいのですが... > あのパッチはどうなったんでしたっけ？ > しばらく様子をみて特にバグがなかったら upstream に投げるということだっ > たと思うのですが... 個人的には 環境変数 LANG ではなく、*.po のヘッダ部にある charset パ ラメタを元にするのがいいんじゃないか、とは思ったのですが、では、 charset パラメタから setlocale() へ渡す情報はどのように求めればいいの だろう、というところで止ってます。 KUSANO Takayuki <URL:http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>