小松崎です。 草野さんありがとうございます。 > gedit は詳しくないのですが、 > 指定された文法に従って解析し、ハイライトする > という機能でしたっけ。Emacs や IDE のエディタみたいに。 自分はそういう機能をしらないので、きっと違うものかなと思っていました。 もしEmacsなどにそういう機能があるならそうだとおもいますが・・・ きっとそれでしょうからそちらで訳しておきます。 ほかの部分もどうもありがとうございました。 もうじき完成させます。 小松崎＠shogak.ac.jp akomatsu@xxxxxxxxxxxxxxxxx