Ximianのアップデートツール Red Carpetのメッセージカタログの 翻訳を次のバージョン0.9.3から受け付けてくれるそうです。 http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2001-March/msg00125.html どなたかやりません? --- Nakai