Re: Gabber ja.po

["斎藤克己" <katsumi@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

斎藤です。

> たごうです．
>
> >>>>> On Mon, 19 Nov 2001 01:28:36 +0900,
> >>>>> "KS" == Katsumi Saito <katsumi@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
>
> [...]
>
> KS> 作者から、gnome-i18n@xxxxxxxxx のメーリングリストで聞いてくれ
> KS> となって、gnome-i18n/extra-po/gabber にコミットできる人を聞いて
> KS> くれということで、日本ならということで、ここを紹介されました。
>
> あぁ，なるほど．大きな勘違いをしてました．
> commitしときました．

お手数をおかけして、すみませんでした。
ありがとうございます。

> [...]
>
> KS> ただ、下手な日本語訳ですが、役立たないとは思いますが、何か
> KS> 手をつけてみようと思います。
> KS> あと、訳を行う場合は、そのソフトを稼働させて、メッセージの利用箇所
> KS> も調べながらやっていますので、たぶん時間がかかると思いますが。
>
> いろいろと翻訳まわりも人手不足なので，手伝っていただける方が
> 増えるのは大いに歓迎します．

苦手な英語ですが。
でも、まぁ、なんで英語で書かなきゃ駄目なメーリングリストとかに入るのか？
なんですけどね。

もっと、日本をアピールしないといけないですからね。

頑張ってみます。
--