gnumeric の翻訳文字列

[Yukihiro Nakai <ynakai@xxxxxxxxxx>]

Gnumericで列と行を挿入するとクラッシュするバグについてですが、
glibがfixされるまではGnumericは次のように翻訳を変えることにしたいのですが
どうでしょう? (もうcommitしてしまいましたが)

詳しくは

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=67124
http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=41071
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=55106


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/gnumeric/po/ja.po,v
retrieving revision 1.119
diff -u -r1.119 ja.po
--- ja.po	2001/12/16 09:00:19	1.119
+++ ja.po	2001/12/17 20:43:41
@@ -2593,22 +2593,22 @@
 #: src/commands.c:1081
 #, c-format
 msgid "Inserting %d columns before %s"
-msgstr "%2$s の前に %1$d 列を挿入"
+msgstr "%d列を%sの前に挿入"
 
 #: src/commands.c:1082
 #, c-format
 msgid "Inserting %d column before %s"
-msgstr "%2$s の前に %1$d 列を挿入"
+msgstr "%d列を%sの前に挿入"
 
 #: src/commands.c:1093
 #, c-format
 msgid "Inserting %d rows before %s"
-msgstr "%2$s の前に %1$d 行の挿入"
+msgstr "%d行を%sの前に挿入"
 
 #: src/commands.c:1094
 #, c-format
 msgid "Inserting %d row before %s"
-msgstr "%2$s の前に %1$d 行の挿入"
+msgstr "%d行を%sの前に挿入"
 
 #: src/commands.c:1105
 #, c-format