Re: zenity/vte po翻訳

[Takeshi AIHANA <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

こんばんは、相花です。

本ML で通知してなくて申し訳なかったのですが、
'vte' の ja.po (gnome-2-2) は既に私の方で訳して commit していました。
でも HEAD には commit していなかったので、
今回、鎌迫さんの翻訳下さった、ja.po + 未訳分を翻訳 + 若干 "てにをは" 系を修正して
HEAD に commit しました。

zenity は二カ所エラーがあったので修正して HEAD に commit しました。
<!-----------------------------------------------------------------------------------------------------
aihana@mikeforce2:~/work/GNOME/CVSROOT/HEAD/zenity/po[188]>intltool-update --pot && intltool-update ja
Working, please wait.............. 完了.
ja.po:345: 'msgid' と 'msgstr' のエントリがどちらも '\n' で終わっていません
ja.po:349: 'msgid' と 'msgstr' のエントリがどちらも '\n' で終わっていません
msgfmt: 2 個の致命的エラーが見つかりました
------------------------------------------------------------------------------------------------------>

At Tue, 25 Feb 2003 23:17:41 +0900,
KAMAGASAKO Masatoshi wrote:
---
> zenityとvteのpoを翻訳しました。
> 
>   http://www.gnome.gr.jp/~emerald/translate/po.html
> 
> から辿ることができます。
> vteの方はローカルでコンパイルして動かしてみましたが、
> どうも挙動不審で、的確な訳になっていないかも知れません。
> 
> 査読およびcommitをお願いします。

---
(相花)