サンマイクロシステムズの斎藤です。 弊社の GNOME Project Manager から、GNOME で使用している glossary が以下の場所にあると聞きました。 http://cvs.gnome.org/bonsai/rview.cgi?cvsroot=/cvs/gnome&dir=gnome-i18n/glossary . 上記に対して追加と修正を行いたいのですが、 どのような手順で行うのがよいでしょうか。 翻訳の修正だけでなく、英語のエントリも追加したいので、 その場合は、英語ファイルも更新する必要があると思います。 上記について、ご教示いただければ幸いです。 斎藤 玲子