もう一緒にリリースされていますが、commit してあります。 > gtranslator (HEAD/v1.0CVS-2003-08-28) の ja.po を更新します。 完成度も向上し、 EUC-JP で編集して、直接 UTF-8 エンコーディングで保存することも可能なので ja.po の作成/編集に使えます。 将来的に 日本語 glossary を整理して 学習バッファとして公開して 自動翻訳できるようにしたいですね。 -- (相花)