Re: misc/63527: AM/PM date format should be localized.

[Yukihiro Nakai <nakai@xxxxxxxxxxx>]

この話題はもともとFreeBSDでの時計アプレットの表示が発端です。
%bではなく%Bにすると、FreeBSD(5.2)でも'3月'と出ることを確認しています。
send-prの対象にはならないと思います。(man strftime)

GNOMEでは2.4系、2.6系ともにCVSでは

%B%e日(%a)

のような表記になっています(by 相花さん?)。
これだとLinuxとFreeBSDどちらでも

3月 1日(月)

のように表示されます。
ということでgnome-panelの次のバージョンがリリースされるとFreeBSDでも
正しく表示されるはずです。

gdmの日付表示にある%pの表記だけLinuxとFreeBSDで揃っていないようであります。
FreeBSD-currentを見たわけではないので最新の状態はわかりませんが
FreeBSD側で直すべき、というわけです。

--
Nakai

On Mon, 01 Mar 2004 17:41:33 +0900
Akihiro Sagawa <sagawa@xxxxxxxxxx> wrote:

> 中井さん、皆さんこんにちは。佐川と申します。
> 
> FreeBSDの場合
> date '+%b' (strftimeで%bを使った場合)
> で` 3'だけが出力されるので
> 時計アプレットが " 3 1日"のように見えて困ることになります。
> # LinuxやSolarisでは、%bの結果にも`月'が付くので、
> # ` 3月'になり問題ないのですが。
> 
> これもsend-pr対象になりえますかね。
> できれば下記の件と合わせて修正されるとうれしいのですが、
> 英作文は苦手なものでお願いできませんか。
> 
> よろしくお願いします。
> 
> 以下の引用部分は中井さんの
> "Fw: Re: misc/63527: AM/PM date format should be localized."からのものです。
> > 
> > FreeBSDでgdmが使用している
> > 
> > date '+%p'
> > 
> > の「午前/午後」が正しく出力されないようです。
> > FreeBSDの側で修正するべき問題であるのでsend-prしました。
> > 
> > --
> > Nakai
> > 
> > Begin forwarded message:
> > 
> > Date: Sun, 29 Feb 2004 06:30:20 -0800 (PST)
> > From: FreeBSD-gnats-submit@xxxxxxxxxxx
> > To: Yukihiro Nakai <nakai@xxxxxxxxxxx>
> > Subject: Re: misc/63527: AM/PM date format should be localized.
> > 
> > 
> > Thank you very much for your problem report.
> > It has the internal identification `misc/63527'.
> > The individual assigned to look at your
> > report is: freebsd-bugs. 
> > 
> > You can access the state of your problem report at any time
> > via this link:
> > 
> > http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=63527
> > 
> > >Category:       misc
> > >Responsible:    freebsd-bugs
> > >Synopsis:       AM/PM date format should be localized.
> > >Arrival-Date:   Sun Feb 29 06:30:20 PST 2004
> 
> -- 
> 佐川 昭宏 <sagawa@xxxxxxxxxx>
> 
> 


--