草野です。 現在、Evolution の翻訳中です。 現時点で 4457 個の翻訳メッセージ, 81 個の未訳のメッセージ. という状況です。 contact list, memo list, task list といった用語の揺れなども統一しました。 http://www.gnome.gr.jp/wiki/%E5%AF%BE%E8%A8%B3%E8%A1%A8 および、そのリンク先の対訳表を使用しています。 様子をみてさらに翻訳を進めるか、とりあえずこの状態で コミットします。 -- Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@xxxxxxxxxxxxxxx>