Git のレポジトリ・ビューアである giggle を翻訳してみました。 レポジトリ中の ja.po が壊れてるようで、l10n.gnome.org では エラー扱いになってたため、それの修正も兼ねています。 http://l10n.gnome.org/vertimus/giggle/master/po/ja -- Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@xxxxxxxxxxxxxxx>