> ちょっと別件になりますが、X.Org や KDE 等の翻訳チーム等との連携も視野に入れる必要が > あると考えています。X.Org と GNOME で同じ言葉が違う翻訳をされているという話も聞くので。 そういう目的のために、 Doc-ja Archive Project http://openlab.ring.gr.jp/doc-ja/ というのがけっこう昔からありますが、 佐藤さんが FreeBSD のえらいひとになっちゃったりしたせいか、 最近は全然動いていないですね。 OSC とかでまたミーティングとかやりませんか、とか書いてみる。