Re: banshee - master

[kazken3 <kazken3@xxxxxxxxx>]

かずはまです。

松澤さんの句読点上の指摘と、岡野さんの指摘結果を
全て適用して、以下にポストしました。

http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/po/ja

＃potも2/2時点に更新していますが、差異は発生していません。

以上です。

On Sun, 30 Jan 2011 09:26:04 +0900 (JST)
OKANO Takayoshi <kano@xxxxxxxxxxxx> wrote:

> > banshee - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は
> > 査読待ち です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/po/ja
> 
> 訳を斜め読みしただけです。
> 
> > #: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:92
> > msgid "Problem parsing playlist"
> > msgstr "プレイリストの解析上の問題x"
> 
> 末尾の x をトル
> 
> > #: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3/ImportSource.cs:67
> > #: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/EmusicImport.cs:81
> > msgid "C_hoose Files"
> > msgstr "ファイルを選択(_C)"
> 
> (_C) -> (_H)
> 
> > #: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:105
> > #| msgid "Check all podcasts for new episodes"
> > msgid "Check periodically for new episodes"
> > msgstr "新しい新しいエピソードを定期的に確認"
> 
> 新しい新しい -> 新しい
> 
>