こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 beagle - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/beagle/master/po/ja "バイト"について、MLでの議論を踏まえて修正いたしました。 "バイト"関連箇所については、あわせて原文と揃える形でスペースを挿入しました。 ほかは触っておりません。 ご確認お願いいたします。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。