こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 zenity - master - help (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/help/ja 新しい翻訳をアップロードします。 HTML でのプレビューを http://vinedocs.sourceforge.jp/zenity-mallard/ に置いています。 スケールダイアログと色選択ダイアログのスクリーンショットについて、題名等が英語のままになっていますが、原文の修正が必要な部分です。 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=666746 Yasumichi Akahoshi -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。