file-roller - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

file-roller - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 校正済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/ja

２つ目の%sの後ろがカンマのままだったので、修正しました。
ここで文が終わるので、点ではなく丸にしています。
また、丸の前のスペースはわざと入れています。%sには無効文字の羅列が入るので、丸との切れ目を明確にするためです。

msgid ""
"Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
"characters: %s, please type other name."
msgstr ""
"名前 \"%s\" には、以下の文字列のうちの少なくとも一つを含んでいるので無効で"
-"す: %s, 他の名前を入力してください。"
+"す: %s 。他の名前を入力してください。"



Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。