meld - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

meld - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/meld/master/po/ja

松澤さんの案にもとづき修正しました。

なお、
msgid "Do not _split words over two lines"
msgstr "単語が二行にまたがないようにする(_S)" 
については西堀さんから twitter でこんな案も出ています。
http://twitter.com/nishbone/status/166892689827176448
> 俺なら「単語の途中で折り返さない」かな (謎

「こっちのほうがいいぜ」的なご意見等あればコメントください。

Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。