gimp - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gimp - master - po-plug-ins (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-plug-ins/ja

追加された箇所を処理しました。

今回追加された箇所は、オフセット付きPNG画像をインポートしようとしたときに出現する確認ダイアログのためのメッセージです。

# ボタンのラベル
#: ../plug-ins/common/file-png.c:1242
msgid "Ignore PNG offset"
msgstr "オフセットを無視"

# ボタンのラベル
#: ../plug-ins/common/file-png.c:1243
msgid "Apply PNG offset to layer"
msgstr "オフセットを適用"

この2つはボタンのラベルなので、それぞれ [無視] [適用] としたほうがすっきりして良いのかな…と、ちょっと考えています。後ほどスクリーンショットを提示しますのでご意見くださいませ。

Kiyotaka NISHIBORI
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。