[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
リリースノートの翻訳
リリースノートの翻訳を開始しました。
3.2 の翻訳を 3.4 にマージしたものをまずコミットしました。
damned lies のページはこちらです。ここから POT も入手できます。
http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-4/help/ja
ja.po に含まれている翻訳対象は以下の7つのファイルから生成されてます。
（ファイルサイズ + ファイル名)
6200 release-notes.xml
2982 rna11y.xml
14679 rndevelopers.xml
4631 rni18n.xml
1554 rninstallation.xml
3396 rnlookingforward.xml
23057 rnusers.xml
翻訳に参加される方は、ファイル単位で名乗りを上げてください。
rndevelopers.xml と rnusers.xml は大きいので <sect2>..</sect2>
単位で名乗り上げてもいいかもしれません。
草野