こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gimp-help-2 - master - filters~distort (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/filters~distort/ja スライダ -> スライダー 修正しました。 msgid "The allowed range of all options is from -100.0 to 100.0." msgstr "いずれのスライダーも -100.0 から 100.0 までの値をとります。" RyōTa SimaMoto -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。