gimp-help-2 - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gimp-help-2 - master - dialogs (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/dialogs/ja

修正しました。
 #: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:119(para)
 msgid ""
 "These values come into play mainly in relation to printing: they do not "
 "affect the size of the image in pixels, but they determine its size on paper "
 (中略)
 "installed, or from the <link linkend=\"gimp-prefs-display\">Display tab</"
 "link> of the Preferences dialog."
 msgstr ""
-"この 2 つの値は主にプリンタで印刷するときに関わってきます。 画像の画素数は"
+"この 2 つの値は主にプリンターで印刷するときに関わってきます。 画像の画素数は"
 "変わりませんが、 印刷物の絵の大きさに違いが出ます。 コンピューター画面で表示"
 "される画像の大きさも、 画像ウィンドウのメニューで <menuchoice><guimenu>表示</"
 "guimenu><guimenuitem>ピクセル等倍</guimenuitem></menuchoice> を無効にしたうえ"


RyōTa SimaMoto
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。