gnome-games - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-games - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/ja

3,000行目くらいまで見ました。

 #. Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/game_selector.py:177
 msgid "Last played on %B %e %Y"
-msgstr "最後にプレイしたのは %B %e %Y"
+msgstr "最後にプレイしたのは %Y年%B%e日"

とするのがいいかもしれません。

>最後にプレイしたのは 5月  7 2012
が
>最後にプレイしたのは 2012年5月 7日
のようになります。


Takayuki KUSANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。