gnome-screenshot - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-screenshot - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-screenshot/master/po/ja

メニューとコマンドラインオプションが追加されたことによる
更新部分を対応しました。

- "desktop"が"screen"という表記に変更されている部分があります
- screenは他とあわせて「画面」という訳語にしています
- translator-creditが新規に追加されたので自分の名前だけ入れておきました
- "About Screenshot"はMLに相談が流れていたのでfuzzyのままにしています

http://mail.gnome.gr.jp/ml/gnome-translation/201207/msg00038.html

特にtranslator-creditの対応はこれで良いか自信がないので、
ご確認をよろしくお願いいたします。

Mitsuya Shibata
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。