gnome-user-docs - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-user-docs - master - gnome-help (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/ja

po の差分を眺めて誤字レベルのチェックをしただけで、文脈を見てのチェックはできていません。
全体的に、「オンライン・アカウント」「ウェブ・ページ」など、カタカナ語をつなぐ「・」が気になりました。

> セキュリティのために、GNOMEはあなたのパスワードをコンピュータ内に保存しせん。

しせん -> しません

> msgid "All services that are offered by an account provider will be enabled by default, switch off individual services to disable them"
> msgstr "アカウント・プロバイダによって提供される全てのサービスはデフォルトで有効になれます、それらを無効にするためには各サービスを個別にオフしてください。"

なれます、 -> なります。
プロバイダ -> プロバイダー

> "いくつかのオンラインアカウントでは複数のサービス（カレンダや電子メールのような）にアクセスできます｡

カレンダ -> カレンダー


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。