file-roller - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

file-roller - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/ja

以下の2メッセージで、%s が " で括られていません。
(他の類似のメッセージは原文どおり括られている)

#. Translators: %s is a filename
#: ../src/fr-window.c:2189
#, c-format
msgid "Testing \"%s\""
msgstr "%s を検査中"

#. Translators: %s is a filename
#: ../src/fr-window.c:2216
#, c-format
msgid "Saving \"%s\""
msgstr "%s を保存中"


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。