こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-documents - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/po/ja 松澤さん 詳細な説明やスクリーンショットをありがとうございます。状態を理解することができました。それぞれ、以下のように修正してアップロードします。 msgstr "ドキュメントのインデックスを作成中です" msgstr "この処理中は、ドキュメントにより利用できない場合があります。" 水本 noriko -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。