folks - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

folks - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/folks/master/po/ja

po を眺めて、あからさまな誤訳や誤字の類がないかのチェックをしただけです。

データ/データー の揺れがありました。

# 英文が理解できない。2つ目の or がどれと並列なのか分からない。
#: ../folks/individual-aggregator.vala:1852
#: ../folks/individual-aggregator.vala:2186
#, c-format
msgid ""
"Check the relevant service is running, or change the default store in that "
"service or using the “%s” GSettings key."
msgstr ""
"適切なサービスが実行されていることを調査するか、そのサービスのデフォルトのス"
"トアーを GSetings のキー “%s” で変更してください。"

GSetings -> GSettings


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。