evolution - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

evolution - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/ja

# 状態が翻訳中でなく未着手な状態になって、「活動の要約」に出てこないですが、
# とりあえずこの状態で査読・コミットしたい、ということですよね? > noriko さん

 #: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:24
 msgid ""
 "Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one "
 "used in a 'timezone' key"
 msgstr ""
 "日間ビューで表示する2番目のタイムゾーンで、'タイムゾーン' キーで指定した値と同じ"
 "形式にしてください。"

この timezone は原文のままにしないといかんですね。


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。