こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 ekiga - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/ekiga/master/po/ja 「仲間」をすべて「相手先」に変換しました。 少し気になるのが、neighbours は「近くにいる相手先」となる点です。他に代案が浮かばないのでこのままにしておきます。 水本 noriko -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。