file-roller - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

file-roller - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は コミット待ち です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/ja

#: ../src/fr-file-selector-dialog.c:1331 ../src/fr-file-selector-dialog.c:1376
msgid "Could not load the location"
-msgstr "ロケーションを読み込めません"
+msgstr "指定の場所を読み込めません"

ロケーションは完全に誤訳と認識しますが、このメッセージを出す方法が確認できていません。
g_file_mount_enclosing_volume の準備が完了した後、何らかのエラーが発生した場合に表示されるようですが…

　あと、存在しないディレクトリを直接入力した場合は、

Could not open "hoge" 

なのでここで load としているのが、若干、気になっています。

Yasumichi Akahoshi
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。