[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

gnome-system-monitor - master


こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-system-monitor - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/ja

Seat ですが、以前、multi seat をマルチシートとしたので、"シート" でいいのではないかと
思います。

http://library.gnome.org/misc/release-notes/3.4/index.html.ja
「マルチシートコンピューティング」という単語は時折使われています。
http://h50146.www5.hp.com/partners/reseller/partnernews/client_pc/100608.html


Takayuki KUSANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。