gnome-system-monitor - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-system-monitor - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/ja

> 次の訳がまったくわからず、以前の訳に準じています。
> Seat => 席

コメントに
#. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
#. for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
とありますですね。
これだと「席」でよい?

Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。