こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-keyring - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-keyring/master/po/ja waiting for lock (held by %d%s) %s...\n ロックを待機中 (%d%s により維持) %s...\n ＝＞ロックを待機中 (%d%s が保持) %s...\n に修正しました。 水本 noriko -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。