こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-system-monitor - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/ja > これとセットで使われる以下のメッセージも未訳にしないと、 > 日本語と英語が混ざって変なことになります。 fuzzyにしたつもりですが、混じっていますか? 作業漏れがあったら修正しちゃってください。気づかずにすみません。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。