こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 nautilus - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/ja > %Tがあります。 > man date にはこうあります。 > %T time; same as %H:%M:%S すみません。見逃してました。ただ、同じ意味なら、そこは原文のまま %T でも良さそうですが、分かりやすさを優先した感じですか? なお、他の部分については、ざっと見た限りでも問題がなかったと思います。 Yasumichi Akahoshi -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。