こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 orca - gnome-3-6 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-6/po/ja 誤訳修正をしました(1箇所のみ)。 ご確認をお願いします。 #: ../src/orca/flat_review.py:355 ../src/orca/settings.py:844 msgid "partially checked" -msgstr "partically not checked" +msgstr "partially checked" Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。