こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 dates - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 校正済み です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/dates/master/po/ja MLで議論が継続中ですが、解決の目処が立っていないのと、この問題を長いこと放置するわけに行かないので、 コミッターの判断として、fuzzyにしています。赤星さんの賛同も得られているのでとりあえずは問題ないかと思います。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。