こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gupnp-tools - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gupnp-tools/master/po/ja po を眺めただけです。 #: ../data/gupnp-network-light.ui.h:13 #, no-c-format msgid "_Decrease luminance by 20%" msgstr "輝度を20%下げる(_I)" _I -> _D Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。