こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 totem - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/ja こんばんは。今朝は、 >調べてみたところ、やはり"指定した"が主流になっているようでした。 >覚えておきます。 このように返信させてもらったのですが、後でよく考えてみると 「プログラム側からすればユーザーから"指定された"」状態なので受動の意味の「された」のほうが適切かもしれないとも考えてしまいました。松澤さんはどう思いますか？ carrot031 -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。