こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-mines - gnome-3-8 - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/gnome-3-8/po/ja スクリーンショットを添付します。 "_Display numbers with border" は、新たな設定項目で、 Mines -> 設定 で表示されます。(添付画像の上) "%u × %u, %u mines" は、クリア直後に、あるいは Mines -> 得点 で 表示される履歴のダイアログで使われます (添付画像の下) Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。