gnome-packagekit - gnome-3-8

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-packagekit - gnome-3-8 - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/gnome-3-8/po/ja

修正しました。

 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
-msgstr[0] "%sには新たなMIME型が必要です"
+msgstr[0] "新たな MIME 型が %s に必要です"
 
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
-msgstr[0] "プログラムには新たなMIME型が必要です"
+msgstr[0] "新たな MIME 型がプログラムに必要です"
 
 msgid "Plasma requires an additional service for this operation"
 msgid_plural "Plasma requires additional services for this operation"
-msgstr[0] "この処理には Plasma が追加のサービスを必要とします"
+msgstr[0] "この操作を行うには追加のサービスが Plasma に必要です"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。